譯雅馨深圳翻譯公司具有高水平的組織能力,可以在難度大、時(shí)間緊、環(huán)節(jié)多的筆譯項(xiàng)目和大型口譯項(xiàng)目的合理安排中為客戶擔(dān)當(dāng)項(xiàng)目管理職能。
1、 根據(jù)客戶需求組織水平相當(dāng)、專業(yè)對(duì)口的譯員完成翻譯任務(wù)。
2、 在翻譯項(xiàng)目開(kāi)始前和進(jìn)行中,與客戶密切溝通,做好翻譯項(xiàng)目準(zhǔn)備工作:例如:在承接筆譯時(shí),代表客戶為翻譯制作術(shù)語(yǔ)表;在承接口譯項(xiàng)目時(shí),及時(shí)向翻譯傳達(dá)口譯項(xiàng)目進(jìn)行的時(shí)間、地點(diǎn)和客戶要求,保證將客戶提供的口譯參考資料提前送達(dá)翻譯準(zhǔn)備。
3、 在翻譯項(xiàng)目進(jìn)行中,與客戶和翻譯保持聯(lián)系,保證按時(shí)保質(zhì)完成翻譯任務(wù)。筆譯項(xiàng)目和本地化項(xiàng)目按照譯雅馨專業(yè)操作流程進(jìn)行。
4、 在翻譯項(xiàng)目結(jié)束后,及時(shí)了解客戶反饋。
|