視頻字幕翻譯價(jià)格多少錢？視頻字幕翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

視頻字幕翻譯價(jià)格是多少？字幕翻譯屬于多媒體翻譯的范疇。如果影視作品、廣告片、企業(yè)宣傳片、教程視頻等需要面向國(guó)外的觀眾。就需要翻譯字幕或者配音。很多朋友在咨詢視頻字幕翻譯服務(wù)的時(shí)候都會(huì)問(wèn)到翻譯費(fèi)用。下面就和譯雅馨翻譯公司來(lái)了解一下視頻字幕翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

視頻字幕翻譯可以分為有字幕文檔和無(wú)字幕文檔兩種。他們的費(fèi)用計(jì)算方式有一定的區(qū)別。如果是有字幕文件。翻譯公司可以當(dāng)做普通的文檔來(lái)翻譯。統(tǒng)計(jì)出總的翻譯量之后。根據(jù)翻譯語(yǔ)種、翻譯標(biāo)準(zhǔn)及返稿時(shí)間等因素就可以計(jì)算出總的視頻字幕翻譯價(jià)格。一般都是按照一千字/單詞來(lái)給出單價(jià)。這樣的計(jì)算方法是行業(yè)中普遍的報(bào)價(jià)方式。

如果視頻沒(méi)有字幕文件。則需要譯員聽(tīng)譯。這種視頻字幕翻譯是按照視頻分鐘數(shù)來(lái)收費(fèi)。視頻聽(tīng)譯價(jià)格是由語(yǔ)種、翻譯難度、視頻時(shí)長(zhǎng)等因素決定的。具體的費(fèi)用需要根據(jù)實(shí)際的翻譯需求來(lái)核算。字幕翻譯出來(lái)之后。如果還需要添加字幕或者配音。也需要額外收費(fèi)的。如果只需要翻譯好的文檔。價(jià)格會(huì)便宜很多。

以上就是視頻字幕翻譯價(jià)格的介紹。不知道大家是否了解了視頻字幕翻譯的收費(fèi)方式?現(xiàn)在的翻譯公司都是根據(jù)實(shí)際的翻譯服務(wù)項(xiàng)目來(lái)收取費(fèi)用。只有在了解了客戶的實(shí)際需求之后才能給到一個(gè)準(zhǔn)確的價(jià)格。因此您需要和客服人員詳細(xì)溝通之后。才能了解到具體的翻譯費(fèi)用。