翻譯檢驗(yàn)報(bào)告介紹成績單翻譯蓋章

“翻譯蓋章”：為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性,各國使領(lǐng)館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務(wù)局、勞動(dòng)局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機(jī)關(guān)單位辦理相關(guān)登記業(yè)務(wù)時(shí)需要有資質(zhì)的翻譯公司蓋章證明。

成績單翻譯蓋章指國內(nèi)學(xué)生申請(qǐng)國外院校的offer,應(yīng)國外院校要求需要提交中英文兩種版本的國內(nèi)成績單,以便于國外院校審核申請(qǐng)人的學(xué)習(xí)能力,是申請(qǐng)國外院校的必須提交的證明材料之一。成績單翻譯涉及學(xué)生的多個(gè)學(xué)習(xí)階段,包括：幼兒園入學(xué)、小學(xué)、中學(xué)、高中、本科階段、研究生階段、博士階段等。由于國內(nèi)大多數(shù)院校不提供英文版成績單,一般申請(qǐng)國外高校需要上傳英文版成績單或者WES認(rèn)證時(shí),在就讀院校不出具英文成績單的情況下,可以尋求有資質(zhì)的翻譯公司出具,須加蓋翻譯機(jī)構(gòu)印章。

成績單翻譯蓋章與翻譯公證的區(qū)別

翻譯公證指公證處對(duì)客戶委托的成績單原件和翻譯件進(jìn)行譯本公證,證明原文屬實(shí),翻譯件內(nèi)容與原件一致的行為,并出具相應(yīng)的公證書。翻譯公證的主體為公證處。

一般國外高校并不認(rèn)可國內(nèi)公證處的蓋章,通常國外高校認(rèn)可度最高的是申請(qǐng)人學(xué)校出具的成績單原件和翻譯件,能從學(xué)校獲得加蓋教務(wù)處鮮章的成績單翻譯件是最便捷最權(quán)威的方式,可以直接寄送至國外高校。如果學(xué)校不提供成績單翻譯服務(wù),選擇讓專業(yè)的翻譯公司出具也是可以的,翻譯公證本質(zhì)上也是將翻譯工作外包給翻譯公司。翻譯公司出具的翻譯件會(huì)加蓋翻譯公司印章,可直接用于WES成績單認(rèn)證。

當(dāng)然,不排除某些國家某些院校的某個(gè)專業(yè)要求申請(qǐng)人出具成績單公證書,據(jù)小編了解這種情況概率還是比較小的,按照申請(qǐng)高校的官網(wǎng)要求提交相關(guān)資料即可。

有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司出具的成績單特點(diǎn)

一、專業(yè)的翻譯公司擁有豐富的成績單翻譯經(jīng)驗(yàn),成績單翻譯件用詞嚴(yán)謹(jǐn),表述準(zhǔn)確,不會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)譯漏譯現(xiàn)象,保證翻譯件與原件內(nèi)容完全一致。（為保證成績單的準(zhǔn)確性,學(xué)生在拿到翻譯件之后,應(yīng)再次核對(duì)成績單內(nèi)容信息,絕對(duì)保證翻譯件內(nèi)容與原件完全一致,國外高校特別重視學(xué)術(shù)誠信,應(yīng)堅(jiān)決避免出現(xiàn)錯(cuò)漏。）

二、成績單擁有復(fù)雜的表格樣式,專業(yè)翻譯公司一般會(huì)重新制表,保證翻譯件整體格式與成績單原件一致,涉及印章、簽字等關(guān)鍵信息的會(huì)附翻譯說明,便于審核機(jī)關(guān)核對(duì)。

三、專業(yè)翻譯公司會(huì)在翻譯件上加蓋公司印章,包括翻譯公司中文公章、中英文雙語公章、公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章,其中翻譯專用章是最核心的印章。

四、專業(yè)翻譯公司會(huì)交給客戶兩種版本的成績單翻譯件,分別是電子版和紙質(zhì)版。（電子版會(huì)發(fā)送至客戶指定郵箱；紙質(zhì)版會(huì)附贈(zèng)翻譯公司加蓋公章的工商營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件,寄送至客戶指定地址。）

五、成績單翻譯一般按照頁數(shù)收費(fèi),因語種不同,收費(fèi)略有改變。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>