留學(xué)簽證材料翻譯講解中國(guó)駕照在國(guó)際中的翻譯認(rèn)證要求

自駕游是當(dāng)下比較流行的旅行方式。而有很多人都向往出國(guó)自駕游去體驗(yàn)國(guó)外那些知名的公路。如馳騁在美國(guó)的66號(hào)公路穿越八大洲。去體驗(yàn)復(fù)古的加油站、餐廳和游客紀(jì)念品商店。感受?chē)?guó)外的美景。但在出國(guó)準(zhǔn)備自駕游前您需要了解關(guān)于中國(guó)駕照在國(guó)外如何使用的具體詳情。了解哪些國(guó)家可以直接使用。哪些國(guó)家則需要辦理相關(guān)手續(xù)才能使用。有很多國(guó)內(nèi)朋友出國(guó)后在租車(chē)的時(shí)候才知道原來(lái)持中國(guó)駕照國(guó)外是不予承認(rèn)的。有的國(guó)家雖然承認(rèn)中國(guó)駕照。但還是需要辦理駕照翻譯公證才能使用。接下來(lái)北京翻譯公司就來(lái)帶您一起了解中國(guó)駕照如何在國(guó)外使用。

首先中國(guó)駕照在國(guó)外的使用一般駕照翻譯公正就可以了。主要是為了讓其他國(guó)家的警察能讀懂駕駛員的信息。所謂的翻譯公證就是指將內(nèi)地駕照上的信息。翻譯為海外目的地國(guó)使用的文字。并做公證。以期獲得目的地國(guó)車(chē)管部門(mén)認(rèn)可。

駕照公證需要準(zhǔn)備材料

1、護(hù)照原件（中國(guó)人可直接帶身份證原件、戶口?。Ｒ淮缯掌龔?/p>

2、車(chē)管所的申請(qǐng)表

3、護(hù)照首頁(yè)與簽證頁(yè)的復(fù)印件。

4、駕駛證的原件。

5、駕駛證正反面的復(fù)印件。最后就是尤其重要的國(guó)外駕駛證的翻譯件。此件一定要是專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的才行。并且必須要有翻譯蓋章。

譯雅馨翻譯是由國(guó)家工商局批準(zhǔn)的專業(yè)涉外翻譯服務(wù)公司。是國(guó)內(nèi)首批5家擁有專業(yè)涉外翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)。公司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”?？商峁?quán)威的涉外翻譯服務(wù)。

這種公正方式也不是所有國(guó)家都認(rèn)可的。具體情況還要看目的地的相關(guān)規(guī)定。但是在瑞典、新西蘭、英國(guó)、德國(guó)、比利時(shí)等國(guó)家。中國(guó)駕照都是可以正常使用的。只是一般都會(huì)有期限。過(guò)期之后就要更換成當(dāng)?shù)氐鸟{照了。但各國(guó)有不同的要求：

中國(guó)駕照在國(guó)際中的認(rèn)證要求

比利時(shí)：中比兩國(guó)互認(rèn)駕照。中國(guó)和比利時(shí)交通部有雙邊公約。中國(guó)駕照只要經(jīng)由法定翻譯。在經(jīng)法院認(rèn)證蓋章。就可以到駐地的市政廳申請(qǐng)轉(zhuǎn)換本地駕照。

德國(guó)：有效期6個(gè)月。朋友們?nèi)绻朐诘聡?guó)開(kāi)車(chē)。必須攜帶駕照和一份經(jīng)德國(guó)法院指定的翻譯件或是德國(guó)駐華使館確認(rèn)過(guò)的德語(yǔ)駕照文件。

瑞典：有效期1年。超過(guò)一年。如果不是永久居住?？梢陨暾?qǐng)?jiān)S可證。通常許可證的時(shí)效相當(dāng)于你的準(zhǔn)證有效期。如果是永久居住。則必須在一年內(nèi)重考瑞典駕照。

新西蘭：有效期1年。只要在新西蘭交通局認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)取得駕照翻譯件。就可以在新西蘭合法駕車(chē)一年。

丹麥：有效期14天。這個(gè)美麗的童話王國(guó)。雖然中國(guó)駕照有效期只有兩周。但只是旅游的話應(yīng)該也夠了。

英國(guó)：有效期1年。中國(guó)大陸地區(qū)駕照在英國(guó)可使用一年。香港地區(qū)駕照可自由使用。在此友情提醒大家英國(guó)汽車(chē)是右舵?？孔笮旭偂?/p>

荷蘭：有效期6個(gè)月。

美國(guó)：每個(gè)州的規(guī)定不一樣。加州規(guī)定18歲以上。持任何國(guó)家的合法駕照都能在加州使用。美國(guó)中東部部分州則規(guī)定。駕駛者必須提供駕照和駕照的公證件。而風(fēng)光壯麗的西部。也就是國(guó)家公園相當(dāng)集中的那些州。基本上都承認(rèn)中國(guó)駕照。

以上就是中國(guó)駕照在國(guó)外的使用情況。具體問(wèn)題具體分析。大家可以根據(jù)不同國(guó)家的不同需求進(jìn)行辦理。說(shuō)了這么多。北京翻譯公司希望能給廣大車(chē)主一些幫助?？梢詫⒁陨蟽?nèi)容作為一個(gè)參考。這樣在準(zhǔn)備國(guó)外自駕游時(shí)不至于不知所措。

五一小長(zhǎng)假將近。定是旅游高峰期。不論大家選擇的是國(guó)內(nèi)旅游還是國(guó)外旅游。都要注意安全。畢竟安全第一才能玩兒的開(kāi)心！若您選擇出國(guó)游就需準(zhǔn)備以上材料了。如有其它疑問(wèn)您可咨詢譯雅馨駕照駕駛證專業(yè)翻譯公司。如有需要。歡迎聯(lián)系。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>