深圳身份證翻譯講解出國兒童國內(nèi)疫苗本翻譯

日期：2021-05-15 | 閱讀：

疫苗本一般指《兒童預防接種證》。該證是兒童預防接種史的記錄憑證。每次接種時要攜帶。接種人員根據(jù)該兒童的預防接種史記錄、具體年齡和國家免疫規(guī)劃的要求。決定應當給該兒童接種何

疫苗本一般指《兒童預防接種證》。該證是兒童預防接種史的記錄憑證。每次接種時要攜帶。接種人員根據(jù)該兒童的預防接種史記錄、具體年齡和國家免疫規(guī)劃的要求。決定應當給該兒童接種何種疫苗。并將接種結(jié)果的詳細信息記錄其中。

前往國外看病時。如英國與美國等英語使用地區(qū)。該證需要被翻譯并公證。才能被認可。各國對此的規(guī)則標準不同。客戶在翻譯前需明確標準后與翻譯公司交談。下面專業(yè)翻譯公司為您講述疫苗本應為翻譯相關(guān)事項。希望幫助到您。歡迎查看。

疫苗本英文翻譯

疫苗本屬于醫(yī)學材料。上面寫著明確的信息和明確的醫(yī)用詞語。對于翻譯公司來說。需了解專業(yè)的醫(yī)療知識和疫苗知識。術(shù)語后。方可進行翻譯工作。除翻譯公司需對該領(lǐng)域有一定了解。還需翻譯團隊與醫(yī)療領(lǐng)域相關(guān)才能翻譯。

我司有專門的醫(yī)療翻譯團隊來翻譯該類稿件。并擁有相關(guān)醫(yī)療法律服務團隊對您的稿件中存在的問題進行檢查并執(zhí)導翻譯團隊。雙方協(xié)作。確保翻譯件的高質(zhì)量完成。翻譯完畢后。我們會提供翻譯章與翻譯宣誓。并提供與對方需求相符的翻譯資質(zhì)。我司翻譯章于翻譯宣誓如下。

下面是譯雅馨翻譯做的出國兒童國內(nèi)疫苗本英文翻譯模板截圖。作為證件證書翻譯。是譯雅馨翻譯的常見業(yè)務種類。我們業(yè)務熟練。翻譯質(zhì)量保證。歡迎來電咨詢。

出國兒童國內(nèi)疫苗本英文翻譯模板

Planned Immunization Assurance Contract (valid only with official seal) Name of the insured: Pan Jianchang Alias ____ Sex: male Year of birth ___ DOB: October 22, 2004 Nutriture ___ Past medical history ______ Allergic history ______ Date of the insurance _MM/DD/YYYY_ Period of assurance: _MM/DD/YYYY to MM/DD/YYYY_ Coverage of assurance: 1. Pertussis, 2. Measles, 3. Diphtheria 4. Tetanus, 5. Poliomyelitis Compensation Record 1. ___yuan. 2. ____ yuan Assurance expense Amount: ___ yuan Risk-bearing entity Parent's signature/seal: Jia Xiaofei Handled by (signature/seal) ___ Seal of Risk-bearing Entity ?Child code: ____________________________________ ID card No.: XXXXXXXXX__________________ Certificate of Birth No.: _____________________________________ Child's name:XXXXXXXXXX __ Sex: Male __ Day of birth: October 22, 2004 Birth address: ___ Weight of birth: ___kg Name of supervisor: Jia Xiaofei Relation to the child: Mother - son Home address: ____Village (Residents' Committee), ___ Township (Town, Street), ____ County, ____ City, ____ Province Permanent address: _Xicheng District, Beijing _ Allergic history: ___ Vaccination contraindication: ______________ Contact No. of the vaccination unit: _______________________________ Issue unit's signature/seal: _________________ Date of issue: MM/DD/YYYY Special Seal of Assurance of the Childhood Immunization Foundation, Taocheng District, Hengshui City